CORRECCIÓ d'errades de la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana. [2007/2398]
(DOGV núm. 5458 de 26.02.2007) Ref. Base de dades 2700/2007
-
Anàlisi jurídica
Data d'entrada en vigor: 27.02.2007 Data de fi de vigència: 16.12.2017 Aquesta disposició afecta: Corregeix: Aquesta disposició està afectada per: Derogada per: -
Anàlisi documental
Origen de disposició: Presidència de la Generalitat Grup temàtic: Legislació Matèries: Cooperació al desenvolupament Assistència social Descriptors: Temàtics: ajuda al desenvolupament, ajuda humanitària, cooperació internacional, programa d'actuació, organització no governamental
Les Corts han advertit errades en el text tramitat per a la publicació de la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de 14 de febrer de 2007, per la qual cosa cal fer les correccions següents:
Primer
En l'article 9 de la llei, i arran d'una esmena transaccional presentada en comissió, es va proposar afegir una nova lletra, quan en realitat pretenia substituir un apartat per un altre.
En este sentit, en l'article 9, que consta de les lletres compreses entre la a) i la i), apareix repetit el contingut de l'apartat d), que és coincident amb el i). D'acord amb això, este article ha de quedar-se només amb les lletres compreses entre la a) i la h), i s'ha de suprimir el contingut de l'apartat d).
Segon
En el preàmbul de la llei, en la versió en castellà, antepenúltim paràgraf "La participación social viene regulada...", en la penúltima línia, on diu "...lugares de origen i enriquezcan...", cal substituir la "i" per la "y".
Tercer
En el text en castellà, en la mesura que així figurava en les esmenes transaccionals, es fa referència, en alguns casos, a "Comunidad Valenciana", i ha d'utilitzar-se la denominació "Comunitat Valenciana", com es fa en la resta del text normatiu.
Quart
En l'article 6, apartat 5, lletra a), del text en castellà, s'utilitza el terme "soberanía alimenticia", quan el text en l'esmena, i és més correcte, deia "soberanía alimentaria". Ha de corregir-se, per tant, "soberanía alimenticia" per "soberanía alimentaria".
